琅環福地

《我的團長我的團》兄弟

迷龍曾說他倆是孿生的，可乍一看，不像─阿譯乾淨整潔，煩了骯髒邋塌。阿譯正兒八經，煩了陰陽怪氣。阿譯壯懷激烈，煩了憤世嫉俗……簡直是從一個極端走向另一個極端。

歸根到底是兩人的生活態度不同─阿譯對生活認真，對理想忠誠，對原則堅守，而煩了就顯得得過且過，玩世不恭，並疏於談論理想。

唯一相像之處就是他倆都是學生從軍，從讀書人轉而投筆從戎。

對於這一個人生的轉捩點兩個人還是十分懷念的，要麼阿譯就不會激動地在怒江邊唱起「知識青年從軍歌」，煩了也不會在審訊龍文章時重複兩遍「我是學生從軍的」。

在這些時刻，學生時代的豪情滿懷必定從他們的腦海湧現，連煩了也禁不住要沸騰一下子，因為那陣子血曾燒得很熱很熱─然後就熄滅了。

煩了在戰場的殘酷中學會了苟活，更重要的是他學會了丟掉理想這個包袱，從此把自己裝扮地麻木不仁。

阿譯不同，他更加理想化，並且沒有煩了那麼多的經歷。

但是，話說回來，即便讓阿譯久經陣戰，他也未必會像煩了在潰敗中喪失理想。相反，他會如從前那樣表裏如一，並將「寧為玉碎」的理念堅守到最後一刻。

他屬於我們這個世界上極為少見的「出淤泥而不染」的類型。至於煩了，他不像阿譯那麼理想主義，但也不能就此說他很現實。他若是現實，就不會陷入無窮無盡的糾結當中。

他比阿譯複雜得多，他的痛苦可以說比阿譯更甚。因為他的生活充滿了矛盾和分裂。譬如，他每天用不帶髒字卻最惡毒的損話攻擊他的炮灰戰友，離開他們卻不能活；他為了那條爛腿發誓要去「討債」，可茫茫然找不到欠債的人；他有極豐富的戰場經驗，卻每次都下意識地想當逃兵；他對世事已透析厭倦，卻每每在關鍵時刻割捨不去；他自甘頹廢，卻又經不起人說他墮落……

阿譯和煩了，其實就代表了理想在現實面前的兩種不同命運。他們的出發點相同，卻各自走到了不同的極端。

前者想要在現實中保全理想的純粹，等來的卻是玉石俱焚；後者不經意地拿理想同現實妥協，卻將自己引向了墮落的邊緣，猶如行屍走肉。所以，他倆才有一個共同的偶像——龍文章。

龍文章是他倆的折衷：一個能在現實的遊戲規則中從容不迫地實現理想的人。

儘管龍文章在南天門一役中被虞嘯卿「耍」了一把，但畢竟帶著他的炮灰活著走了出來。他是亂世中求生存、並努力生存到最好的一個成功典型，他才會受著這麼多人的膜拜。只是，不是每個人都能做得像龍文章一樣。所以，阿譯和煩了的悲劇，才會如此震撼。

在這群炮灰當中，阿譯和煩了其實最有共同語言。最喜歡他們在戰壕中討論「十三點」的那場。互相爆料自己過去的糗事，互相調侃對方「十三點」的程度，對現實的苦悶也是感同深受。

多希望他們一直都能這麼融洽，像親兄弟一樣親密無間，無話不談。

然而，更多時候，阿譯是在沉默地做著自己的事，要麼就是獨自慨歎，而煩了看起來總是要不失時機地損阿譯一番。其實，他並不是痛恨阿譯，他只是如此地心口不一，心裏面越認同、越羞愧，嘴上就越狠、越毒。

他就用這樣的方式來不斷地折磨別人，也折磨著自己。

當煩了因逃跑被抓，五花大綁地捆在樹上的時候，又是阿譯跑上前來。阿譯帶著責備的眼神，卻掩飾不住內心的關切，仿佛是一個兄長在看著自己不爭氣的弟弟。

當這個年輕的哥哥同比他蒼老許多的弟弟握手的瞬間，後者還要使壞，一腳將阿譯絆倒在地。看著阿譯臉上哭笑不得的表情，煩了笑得更歡了。也許他自己都沒意識到，他正在向阿譯表示了最大的親密。

很久以後，阿譯和煩了又相見了。物是人非，炮灰團早已灰飛煙滅，江山即將易主。哥倆又抱成了一團，甚至比先前更加親近。可惜，阿譯終歸帶著破滅的理想離去，煩了卻帶著殘破的記憶留了下來。

多少年過去了，這些記憶仍然鮮活，它們是支撐他不再苟活的動力。這裏面當然有他的爹媽，有小醉，有死啦死啦和炮灰團，然而在他內心的最深處，應該還會有一個阿譯，這個其實和他如此之像的阿譯，這個他從沒好好珍惜過的弟兄……

-------------------------------------------------------------------------------------------------

 有時突發奇想，戲外的張譯和王往其實也蠻「孿生」的，一樣的文藝青年，一樣的細膩不好張揚，一樣的溫和乾淨。他們或許就是現實版的阿譯和煩了，只是沒有戲中那麼誇張而已吧！