琅環福地

《我的團長我的團》葬心─阿譯

他有一如那棵花樹的柔弱，他又有一如那棵花樹的堅強，他是棵被錯栽到軍營的花樹，在那樣的地方他也曾被連根拔起，失去所有他依賴的氧氣水分。但他後來努力把根探入地底，他始終沒有成為參天的大樹，但他活下來了，開枝散葉，活下來對他那樣的花樹來說，已是奇跡。

可他始終沒有忘記那句他的誓言吧？他一直努力學著做一個他希望成為的人，他接近成功了，他後來也有了自己的團，他也有了他自己的袍澤弟兄。

他最後帶著他的團在一個碉堡裏拒敵，他已成長成一個接近理想中的自己，只要他不去想他曾經有過的背叛，也只要他不去想他正在殺的是同胞手足。

沒有人責怪他的背叛，但他也許始終過不去這一關。他離開自己隸屬的團，他建起自己的團，他為自己的團長料理了最後的葬禮，他送別了他的團長，卻始終沒有忘記他的那句誓言。

他在碉堡裏最後一次放起他最鍾愛的歌曲：蝴蝶兒飛去，心已不在。

他早已破繭成蝶，但他的心，也許在送別團長的時候已經破碎。

他最後還是舉槍自盡。他將自己的袍澤弟兄交托給了另一種新的生活，但他自己已無法面對始終無法實現理想的自己。

他的留聲機在唱：淒清長夜誰來，拭淚滿腮……

他始終是那棵嬌弱又柔韌的花樹，貪點依賴，貪一點愛，舊緣該了未了，換滿心哀。